ما هو التحقيق؟
من المخطوط إلى الطبعة المحققة
صورة توضيحية للمراحل، والعلامات الذهبية للتوضيح فقط
- 01
المخطوط
يبدأ التحقيق من المخطوط كما وصلنا: نسخة بخط اليد، قد تكون ناقصة، وقد تتعدد نسخها.
- 02
القراءة والمقابلة
يقرأ المحقق النص كلمة كلمة، ويقف عند المواضع الغامضة أو التي تختلف فيها النسخ.
- 03
الحواشي
ثم تأتي الحواشي: تصحيح القراءات، والتعريف بالأعلام والأماكن، والإحالة إلى المصادر.
- 04
الطبعة المحققة
وفي النهاية يصدر النص في طبعة محققة يعتمد عليها الباحثون، مثل «حياة موريتانيا: حوادث السنين».